HypeArt 與 THE SHOPHOUSE 全新展覽《Global Citizens - Asia》—時永駿 × Hypebeast

Kelvin Ko, HYPEBEAST, February 23, 2023
 
時永駿:「在科技發達的今天,真實性似乎變得微不足道,所以如果要我說當代肖像畫的新面貌,我首先想到的是『faking』。繪畫從古至今都是一種可以隨意點綴的創作方式,例如我創作《Toy packaging.J – swap face – Find your Best Face》和《Make you Prettier》兩件作品時,都先利用一些常用的修圖軟件來『修飾』繪畫參考資料。」

「我亦對『肖像』的定義做了些研究。根據簡體版教育部國語辭典對肖像的官方定義,肖像是指表現出五官的人物肖像,無論是照片、雕像還是繪畫,而且無論是全身、半身還是只有臉,只要涉及到人的五官就是肖像。創作《Toy packaging.J – swap face – Find your Best Face》時,我先用換臉軟件來對繪畫參考資料進行人臉配對,就像戴上新面具一樣,出來的效果比原來的真實表情有趣得多。創作《Make you Prettier》時,我讓原本圓潤的金髮公主娃娃變得更加符合當下的『時尚品味』,動動手指就可以有想要的臉和身材,即使整個背景已經扭曲變形,甚至沒有人知道金髮公主的真面目,但誰在乎呢?在展示你的照片之前先進行修飾,這行為已經變成日常。」
 
「在主題方面,我一直都對社會上荒謬的人類行為感興趣。所以我試圖將『faking』和『pretending』的行為轉化為繪畫前的步驟,而跳過了繪畫時應該要進行的美化過程。」