Menilik Pernik: 雙個展

2026年11月21日 - 12月27日 YIRI Jakarta
介紹

印尼語詞彙「menilik」意指仔細觀看、觀察,或對某事物給予密切關注;而「pernik」則指小事物、細節、裝飾元素,或常被視為單純配件的部分。在本次展覽的脈絡中,這些「pernik」呈現出多元的樣貌:個人習慣、日常物件、裝飾紋樣,甚至是歷史與文化實踐的痕跡。透過更靠近的凝視,我們遇見那些經驗片段,進而發現記憶、身分認同,以及長期被視為理所當然的事物是如何彼此交織連結的。

日常生活蘊含著比我們平常所察覺的還要豐富的內容。習慣、物件、姿態與微小的事件,往往只因為對我們太過熟悉而被忽略。然而,這些平凡元素在形塑記憶、價值觀與社會關係上扮演著重要角色。看似簡單的事物,能夠揭示我們如何理解身體、社會地位、性別與歷史。本展從對日常生活這些面向的關注出發,集結了來自臺灣的時永駿與來自印尼的 Zuraisa 的藝術實踐。兩位藝術家以不同的切入點探索日常經驗,同時邀請我們重新審視那些常被視為理所當然的事物。

在「A Man's Trivial Diary」中,時永駿將個人經驗與日記條目作為藝術創作的起點。這些涵蓋了鋪床、洗手、自我照護、旅行、運動,以及與朋友共餐等簡單的日常活動。對時永駿而言,這些活動是形塑個人記憶與感知的日常經驗之一。他從這些經驗中挑選片段,重新安排其中的場景與物件,並將其轉化為視覺敘事。在他的作品裡,日常生活成為個人觀察的場域,讓熟悉的經驗獲得應有的關注。

在 Zuraisa 的創作實踐中,日常生活朝著另一個方向展開。透過陶磚、裝飾與圖紋,她探索日常生活、歷史、身體、性別與社會地位之間的關聯。她對井里汶(Cirebon)的關注,開啟了一條檢視傳承故事的路徑--包括翁氏傳說(Ong Tien),以及港口周邊女性的經驗;這些女性往往處於歷史敘事的邊緣。陶瓷表面成為不同痕跡與故事交會的場域:有些作為文化遺產被保存下來,有些作為符號被重新思考,另一些則代表了幾乎已從集體記憶中消逝的事物。

儘管時永駿與 Zuraisa 切入的經驗領域各異,但兩人的作品都共同關注那些在歷史紀錄中常被視為平凡、微不足道或遭到忽視的事物。在本次展覽中,日常生活成為個人經驗與集體記憶相遇的場域,習慣與物件乘載著故事,而社會關係與歷史也持續形塑著我們的生活方式。