Yiri’s Horse Farm

伊日馬場 YIRI ‘S HORSE FARM|張君懿個展 Chang Chun-Yi Solo Exhibition

「有一天,我夢見自己變成一個向量人。」

旋轉、搖晃、奔跑……,向量天地裡,黑馬過隙、來回奔走於一時之間;仰賴代碼與指令生成的馬匹,彷彿豢養於網頁四方框景裡,在保有特定數位身份的同時,依循自身內在的運動規律,等待自此持存的「馬群照料所」中重返現實。

「伊日馬場」取材於旋轉木馬音樂盒、英國攝影師埃德沃德·邁布里奇(Eadweard MUYBRIDGE)連續攝影中的奔馬、臺灣玩具博物館館藏木馬及網路圖像,藉由形象和語意的生成與轉譯,以一系列圍繞著馬所展開的作品形態組成一座線上與線下平行共存的馬場。

線上馬場呈現SVG格式(註)繪製而成的各式動態馬匹,線下馬場則以不同形式——繪畫、雕塑、聲音和影像裝置——轉化網路世界的向量馬:《卡羅索爾,±1》中拆半的旋轉木馬自共享的時間軸歧出,左右的迴圈錯失彼此共有的節奏;《邁布里奇之馬》的奔騰馬姿描繪出嘎然而止的旋轉瞬間;停止搖晃的《木馬》在可觸的現實裡取得了材質和量體;《跑馬燈》上落單的黑馬仍奮力奔跑,長型燈具成為牠永恆的賽道;黑盒子裡站立的一匹匹《代碼》,牠們進食、嘶鳴、行走或搖頭擺尾,唯一不做的事便是奔跑。

註:可縮放向量圖形,簡稱SVG(Scalable Vector Graphics),具有可任意拉伸而不影響解析度的特性,為現今網路常見的圖形格式。


About 張君懿 Chang Chun-Yi

巴黎第一大學造形藝術創作博士,法國魯昂藝術學院藝術創作碩士,曾榮獲德國格爾達・漢高與法國遠見與創新獎學金,於巴黎人文之家世界研究院從事藝術實踐相關之博士後研究。旅法期間之影像創作關注如何在「遊戲/事件」之間重新複現永逝之物、在瞬息萬變之中襯托出持存的永恆;返台後以藝術家和策展人的雙重視角,思考創作與策展相融共生的可能性,探索如何在不同藝術領域之間觸發共通創作思維及其潛在的多向連結。作品曾受邀於法國、紐約和台灣等地展出,近期策劃的展覽包括「給火星人類學家」、「這很簡單人人都會」、「超日常—第二屆大臺北當代藝術雙年展」與「空氣草-當代藝術中的展演力」。

Born in Taipei, live and work in Taipei

Ph. D in Plastic Art and Science of Art, Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne and master in Plastic Expression, École Régionale des Beaux-Arts de Rouen. Awarded scholarships from Gerda Henkel Stiftung (Germany) and la Fondation Prospective et Innovation (France), CHANG conducted a postdoctoral research at the School of World Studies (FMSH) under the tutelage of the French thinker François Jullien. During the stay in France, her creation focuses on how to represent between “game/event” the forever lost objects and on how to foreground the persistent eternity of infinite ephemerality. After returning to Taiwan, Chang works as both curator and artist, adopting a dual perspective to reflect upon the possibilities of a mutual symbiosis between creative conception and curatorial practice while exploring ways to prompt creative thought in common and potential, multi-directional connections in various disciplines. The artist’s works have been exhibited in France, New York and Taiwan, and the recent curatorial works include the large-scale exhibitions Daily+—The Second Greater Taipei Biennial of Contemporary Art and Air Plant : Performance Ability within Contemporary Arts.


伊日馬場 Yiri’s Horse Farm|張君懿個展 Chang Chun-Yi Solo Exhibition

展期|2021.12.23–2022.01.23
座談會|2022.01.08 15:00
與談人|高千惠、張君懿 影像美學的時間與動力實踐
主持人|張韻婷
地點|伊日藝術計劃 1F
地址|台北市內湖區新明路86巷1號
時間|Tue. – Sat. 13:00 – 19:00 週日、一休館

贊助單位:台北市文化局
網頁技術:多摩創意工作室、三思資訊
聲音製作:澎葉生(Yannick DAUBY)
特別感謝:臺灣玩具博物館、國立臺灣藝術大學美術學系、有章藝術博物館