YIRI ARTS 伊日藝術計劃

SHIH Yung-Chun 時永駿

The uniqueness in Shih Yung Chun’s works is the sense of vicissitudes of the fleeting time. Shih Yung Chun not only skillfully lays out three-dimensional spatiality in a two-dimensional space; further, by using techniques of abrasion, mosaic, color-gradation and rubbing, he creates an association to fourth-dimensional space. He discards the vivid surface of reality; instead, he deliberately digs the fear from blurred memories buried in humanity. Such bewildered gloom is hidden deeply inside every horror in the middle of the night. It emerges unconsciously yet can never be totally grasped, much less captured of its clear contour. Shih Yung Chun conceals his fanciful interpretations in the vagueness of the most trivial things appearing in his works, setting up irrational plots we often overlook in real life. This coincidentally corresponds with the interpretations of dreams from the surrealists in last century. From his unique perspectives, Shih Yung Chun expresses “life” in various quirky and grotesque ways. “Painting” is his exit for fleeing from reality. Here, he is able to rationalize every fantasy and fictional creation. The thrilling plots hidden under ordinary materials in his works are more like the mystifying tricks in horror movies, and are more deviant than from the surrealists’ dreams.

時永駿作品的獨特之處,在於他對時間流逝的滄桑感的表現力,不但在二維平面上巧妙地鋪陳出三維立體空間的向度,同時以擦拭、拼貼、暈染或磨損等手法,來製造一種第四度空間的聯想。他捨棄華麗鮮明的現實表象,刻意去挖掘人性深處所恐懼的許多不確定的記憶,那種不明就裡的模糊,深藏在每個人午夜夢迴的夢魘中,不能自主地浮現,卻又無法完全記憶,更不可能去掌握全貌。在時永駿多數的繪畫作品中,那些看似百般無聊的生活瑣碎事物,往往暗藏了他自己的突兀解讀,那些種種不合乎常規的情節,正是現實生活中經常被人們所忽略的。其實,那正是上一世紀超現實主義那一輩的藝術家,他們所表現出對於夢境的詮釋。時永駿以他獨特的視角,表達各種荒謬、怪誕的生活百態,以繪畫作為一個逃避現實的出口,將一切的不可思議、荒唐虛構都合理化了。他那貼近平淡題材中出人意表的駭人情節,更像是推理恐怖片裡的故弄玄虛,比超現實主義的藝術家所表現的夢境更遠離了現實。

The uniqueness in Shih Yung Chun’s works is the sense of vicissitudes of the fleeting time. Shih Yung Chun not only skillfully lays out three-dimensional spatiality in a two-dimensional space; further, by using techniques of abrasion, mosaic, color-gradation and rubbing, he creates an association to fourth-dimensional space. He discards the vivid surface of reality; instead, he deliberately digs the fear from blurred memories buried in humanity. Such bewildered gloom is hidden deeply inside every horror in the middle of the night. It emerges unconsciously yet can never be totally grasped, much less captured of its clear contour. Shih Yung Chun conceals his fanciful interpretations in the vagueness of the most trivial things appearing in his works, setting up irrational plots we often overlook in real life. This coincidentally corresponds with the interpretations of dreams from the surrealists in last century. From his unique perspectives, Shih Yung Chun expresses “life” in various quirky and grotesque ways. “Painting” is his exit for fleeing from reality. Here, he is able to rationalize every fantasy and fictional creation. The thrilling plots hidden under ordinary materials in his works are more like the mystifying tricks in horror movies, and are more deviant than from the surrealists’ dreams.

時永駿作品的獨特之處,在於他對時間流逝的滄桑感的表現力,不但在二維平面上巧妙地鋪陳出三維立體空間的向度,同時以擦拭、拼貼、暈染或磨損等手法,來製造一種第四度空間的聯想。他捨棄華麗鮮明的現實表象,刻意去挖掘人性深處所恐懼的許多不確定的記憶,那種不明就裡的模糊,深藏在每個人午夜夢迴的夢魘中,不能自主地浮現,卻又無法完全記憶,更不可能去掌握全貌。在時永駿多數的繪畫作品中,那些看似百般無聊的生活瑣碎事物,往往暗藏了他自己的突兀解讀,那些種種不合乎常規的情節,正是現實生活中經常被人們所忽略的。其實,那正是上一世紀超現實主義那一輩的藝術家,他們所表現出對於夢境的詮釋。時永駿以他獨特的視角,表達各種荒謬、怪誕的生活百態,以繪畫作為一個逃避現實的出口,將一切的不可思議、荒唐虛構都合理化了。他那貼近平淡題材中出人意表的駭人情節,更像是推理恐怖片裡的故弄玄虛,比超現實主義的藝術家所表現的夢境更遠離了現實。

2017
2016
2015

CV
2003B.F.A., Department of Western Fine Arts, National Taiwan University of Arts, Taipei, Taiwan
Honor
2011Tai Kai Award, Geisai Taiwan #3, Taiwan
 
Solo Exhibition
2019Solo Exhibition, Hive Gallery, Beijing
2016Family Handcraft, 798 Line Gallery, Beijing
2015Game Instructions, Art Experience Gallery, Hong Kong
2014Delicate Vintage Shop Project, Delicate Vintage Shop, Taipei, Taiwan
2013Zakka, Piaopiao Gallery, Taipei, Taiwan
2012Soap Opera, 798 LINE GALLERY, Beijing, China
2005Reluctant to Forget, then, Look at it one more time, Tzi-Chong 284, Guandu, Taiwan
 
Group Exhibition
2018How do you Define ARTIST?, Frees ART, Taipei, Taiwan
2018Antique, YIRI ARTS, Taipei, Taiwan
2018Cruel Story of Youth, YIRI ARTS, Kaohsiung, Taiwan
2016HOPE- Charity Exhibition, YIRI ARTS, Taipei, Taiwan
2015The Theater Of The Absurd, YIRI ARTS, Kaohsiung, Taiwan
2013Hidden Track, Art Experience Hk, Hong Kong
2012Future Pass, Today Art Museum, Beijing, China
2012The Face of Time, Piaopiao Gallery, Taipei, Taiwan
2012Near of Far-Group Exhibition of Young Artists, 798 LINE GALLERY, Beijing, China
2010Contemporary Images, TIN ART Contemporary Art Space, Taichung, Taiwan
2003Painting, South-North Gallery of Taipei National University of the Arts, Taipei, Taiwan
2003Working Museum, Open Contemporary Art Center, Taipei, Taiwan
2003Group Exhibition of the Yard, Working Museum, Taipei, Taiwan
2003Living Condition, House Experimental Exhibition Space, Taipei, Taiwan
2003Process, Open Contemporary Art Center, Taipei, Taiwan
2002Story of Banqiao”, Banqiao Community College , Taipei, Taiwan
2002First Floor Indoor, Open Contemporary Art Center, Taipei, Taiwan
 
Art Fair
2019Art Tainan, Tayih Landis Hotel Tainan, Tainan, Taiwan
2018Art Taipei, Taipei World Trade Center Exhibition Hall 1, Taipei, Taiwan
2018Formosa Art Show, Songshan cultural park, Taipei, Taiwan
2017Art Taipei, Taipei World Trade Center Exhibition Hall 1, Taipei, Taiwan
2017START Art Fair, Saatchi Gallery, London, UK
2016ART021 Shanghai Contemporary Art Fair, Shanghai Exhibition Center, Shanghai, China
2016Art Beijing , National Agricultural Exhibition Hall, Beijing, China
2016Art Central, Hong Kong, Central Harbourfront Hong Kong, Hong Kong
2015ART021 Shanghai Contemporary Art Fair, Shanghai Exhibition Center, Shanghai, China
2015Art15 London, Olympia London, London, UK
2015ART FAIR TOKYO, Tokyo International Forum ,Tokyo, Japan
2015Art Stage Singapore, Marina Bay Sands Expo & Convention Centre ,Singapore
2014YOUNG ART TIAPEI—Shih Yung-Chun Solo Exhibition, Regent Taipei, Taiwan
2014Art Beijing, National Agricultural Exhibition Hall, Beijing, China
2014Citizen Art Shanghai, Luxury Collection Hotel, Shanghai, China
2013ASIA CONTEMPORARY ART SHOW, JW Marriott Hotel, Hong Kong
2013Hong Kong Contemporary 13, The Excelsior Hotel, Hong Kong
2013YOUNG ART TIAPEI, Sheraton Taipei Hotel, Taipei, Taiwan
2013Art Beijing 2013, National Agricultural Exhibition Hall, Beijing, China
2012T-Art In Taichung-Group Exhibition”,Evergreen Laurel Hotel, Taichung, Taiwan
2012YOUNG ART TAIPEI, Sheraton Taipei Hotel, Taiwan
2012The International Young Artists Group Exhibition-THE AGE OF UNREST, Der-Hong Gallery, Tainan, Taiwan
2011Geisai Taiwan #3, Huashan 1914, Taipei, Taiwan
2009Geisai Taiwan #1, Huashan 1914, Taipei, Taiwan
 
Public Collections
2015Exercises before Sleep – Counting Sheep Instrument, Long Museum, China
2015Delicate Vintage Shop Project.E – button throwing competition, Long Museum, China
2010Youth Arts Collection of Works, Sketches Collection, National Museum of History, Taiwan
2003Oil Paintings Collection, Shuan-Ho Art Exhibition, Taiwan

CV
2003畢業於國立臺灣藝術大學美術學系
Honor
2011Geisai Taiwan #3 台開獎,臺灣
 
Solo Exhibition
2019時永駿個展,蜂巢藝術中心,北京
2016家庭代工,798玉蘭堂畫廊,北京
2015遊戲手冊,藝術創庫畫廊,香港
2014古道具店鋪計畫,古道具,臺北,臺灣
2013雜貨鋪-時永駿個展,一票人票畫空間&畫庫,臺北,臺灣
2012肥皂劇—時永駿作品展,798玉蘭堂畫廊,北京,中國
2005捨不得遺忘,那麼,再看一次-時永駿個展, 自強貳捌肆 ,臺北,臺灣
 
Group Exhibition
2018你才藝術家,你全家都藝術家,福利社,臺北,台灣
2018古道具,伊日藝術,高雄,臺灣
2018青春殘酷物語,伊日藝術,高雄,臺灣
2016HOPE-0206藝術攜手義賣展,伊日藝術,臺北,臺灣
2015荒謬劇,伊日藝術,高雄,臺灣
2013Hidden Track-潘蔚然、時永駿、許劍豪、劉珮瑤聯展,藝術創庫畫廊,香港
2012未來通行證,今日美術館,北京,中國
2012時代的容顏,一票人票畫空間&畫庫,臺北,臺灣
2012又遠又近-亞洲青年藝術家群展,798玉蘭堂,北京,中國
2010當代圖像-聯展,TIN ART 當代藝術空間,臺中,臺灣
2003繪畫性,台北藝術大學南北畫廊,臺北,臺灣
2003Working Museum,打開當代藝術文化工作站,臺北,臺灣
2003院子成員展,25院子展演所,臺北,臺灣
2003居住狀態,自宅實驗展場,臺北,臺灣
2003過程性,打開當代藝術文化工作站,臺北,臺灣
2002板橋故事,板橋社區大學,臺北,臺灣
2002壹樓室內,打開當代藝術文化工作站,臺北,臺灣
 
Art Fair
2019台南國際藝術博覽會,台南大億麗緻酒店,台南,臺灣
2018台北國際藝術博覽會,台北世界貿易中心一館,臺北,臺灣
2018福爾摩沙藝術博覽會,松山菸廠,臺北,台灣
2017台北國際藝術博覽會,台北世界貿易中心一館,臺北,臺灣
2017STAR藝術博覽會,沙奇畫廊,倫敦,英國
2016ART021上海廿一當代藝術博覽會,上海展覽中心,上海,中國
2016倫敦Art16藝術博覽會,倫敦奧林匹亞,倫敦,英國
2016藝術北京,全國農業展覽館,北京,中國
2015香港Art Central中心藝術博覽會,香港中環新海濱,香港
2015ART021上海廿一當代藝術博覽會,上海展覽中心,上海,中國
2015倫敦Art15藝術博覽會,倫敦奧林匹亞,倫敦,英國
2015東京藝術博覽會,東京國際會議中心,東京,日本
2015新加坡藝術登陸,新加坡濱海灣金沙會議展覽中心,新加坡
2014台北國際當代藝術博覽會,台北喜來登大飯店,臺北,臺灣
2014藝術北京,全國農業展覽館,北京,中國
2014上海城市藝術博覽會,衡山路十二號豪華精選酒店,上海,中國
2013亞洲當代藝術展2013,JW萬豪酒店,香港
2013當代香港13,怡東酒店,香港
2013台北國際當代藝術博覽會,台北喜來登大飯店,臺北,臺灣
2013藝術北京,全國農業展覽館,北京,中國
2012台中藝術博覽會, 台中長榮桂冠酒店,臺中,臺灣
2012台北國際當代藝術博覽會,台北喜來登大飯店,臺北,臺灣
2012YAT年度主題巡展-失控的年代, 德鴻畫廊,臺南,臺灣
2011Geisai Taiwan #3 藝祭#3,華山,臺北,臺灣
2009Geisai Taiwan #1 藝祭#1,華山,臺北,臺灣
 
Public Collections
2015睡前運動-數羊儀,龍美術館,中國
2015古道具店鋪計畫.E-鈕扣丟丟樂,龍美術館,中國
2010素描作品(符號紀錄2號作品)典藏,國立歷史博物館,臺灣
2003油畫作品典藏,雙和美展,臺灣