Mònica Subidé Solo Exhibition

「我喜歡談論童年，
因為多過於記憶，能一直陪伴在我們身邊的就是感覺和知覺。」
—Mònica Subidé . . . 

狂喜—塞維・索拉個展
編輯、撰文 / 李世文
翻譯 / 莊千惠

「在我創作時，對於將色彩重組，從沒有過任何的猶疑，
雖然這聽起來很沒有科學依據，我想這就是人們口中「與生俱來的直覺」。
近年來，在創作時我漸漸變得有使用色彩的強迫症，總是想要一口氣把所有的色彩都用上，
但心中又反向的想要壓抑自己，對於色彩使用上的狂熱，
也想在使用的過程中，找到一個平衡。」
——Xevi Solà . . . 

編輯 / 楊幸寧

Tokyo Metropolitan Art Museum . . . 

read more

文 / 王若鈞

要飛往庫斯科（Cusco）的時候，在南美洲的旅行已經邁入第七週了。當下只沈浸在終於可以離開利馬的喜悅，對於未來幾天的行程規劃、如何前往馬丘比丘的交通，甚至連晚上要住哪裡，我都一、無、所、知。

我的親友們（尤其是母親大人）至今仍非常好奇為什麼會發生這樣的事，去一個全年皆為觀光勝地的歷史遺跡，竟然連住宿都沒預訂？！現在回想起來，依然想不透當初是哪裡冒出的神奇想法，可以把「流浪」這兩個字看得恣意隨性，竟然還說出「船到橋頭不直就把它撞直」這麼自以為是的幼稚言語。 read more

寺澤伸彥個展 Nobuhiko Terasawa Solo Exhibition

撰文 / 寺澤伸彥
翻譯 / 賴麗曲

我的繪畫創作涵蓋了「稀有性的」、「象徵性的」、「創新性的」等元素，這是需具備能面對一切價值觀的變化性，且必須擁有與全部事件的關聯性，透過光線浮現出的影像是我認知的主要核心部位，必須持續深入下去的。

關於「銀」｜
對我而言「銀」存在著特殊的意義。在十四世紀初，我出生的地區被挖掘了大量的銀，在當時約佔全世界的總產量三分之一，在我的作品裡大部分都會用金、銀來當作主題色，這是稀有性及價值的象徵，其中也涵蓋了我出生成長地區的特性在內，由於銀是透過光的反射而形成的顏色，所以才會想到用西方古典繪畫作為底圖，直接將光影問題呈現出來。

關於主題｜
我的畫作主題大多以西洋繪畫為底圖，然後再一層一層的完成作品，文字、刮痕（Scratch Noise）、日常寫真，將這些元素全部疊加拼湊而成的作品。

read more