YIRI ARTS 伊日藝術計劃

Jan Soumar 楊・紹馬爾

Jan Soumar taken interest in the unpredictable technological evolution and the relationship between humans and technology. Similar thematic can be also observed in sci-fi movies where technology triumphs over its creator – humankind.

Originally, he painted the pictures based on photographs that took via an app for panoramic shots where he deliberately didn’t cooperate with the app and ignored its instructions (taking the shot alongside the guiding line, etc.), which created certain interesting deformations that come to life the moment someone stops playing along with a given technology. He used to merge the pictures in collage-like fashion and transfer them onto a canvas with paint. Nowadays, Jan works with the hackneyed elements of deformation applications and create his own deformative forms that he paints.

楊・紹馬爾關注於不可預測的技術發展,以及人與技術之間的關係;在科幻電影中也可以觀察到類似的主題,AI技術與人類之戰爭。楊透過攝影APP中的全景模式來創作作品,故意不與該應用程序合作,忽略了它的指示(沿著引導線等進行拍攝),從而產生一些有趣的變形。

藝術家以科技的不合作方式,創造出人物面孔的變形扭曲,場景也變得斷裂分散,在將其抽離與重組。藝術家曾以拼貼畫的方式合併圖片,然後將它們轉移到帶有顏料的畫布上。如今,楊使用變形應用程式中的老套元素,並繪製出獨特的變形形式。

2020
2017