© COPYRIGHT YIRI ARTS 2014

28.12.16 - Now+Then |綻放的此時彼刻

%e7%9a%ae%e6%b7%ae%e9%9f%b3%ef%bd%9c%e6%99%82%e5%85%89%e7%8d%bb%e7%a6%ae%e8%97%8d%ef%bd%9c42x22x12cm%ef%bd%9c2016%ef%bd%9c%e4%b8%8d%e9%8f%bd%e9%8b%bc%ef%bc%8c%e5%a5%88%e7%b1%b3%e5%99%b4%e5%a1%97stai

綻放的此時彼刻 Now+Then|皮淮音個展Pi Huai-Yin Solo Exhibition

撰文:皮淮音

尋冰之旅|A Journey Heading towards Unknown
「許多年後,當邦迪亞上校面對行刑槍隊時,他便會想起父親帶他去找冰塊的那個遙遠的下午。」【1】
在魔幻寫實的文學作品《百年孤寂》一書中,馬奎斯描繪主角邦迪亞上校年幼時,與父親踏上「尋冰之旅」。初次見到那個巨大透明、且冒著白煙的冰塊時,他深深地震懾於其魔力;當他忍不住伸手觸摸時,卻驚覺「好燙呀!」的灼熱感!

而我的「尋冰之旅」,則開始於1997年紐約春天的某個午后。在隨手翻閱家居雜誌時,目光瞬間被圖片上的透明充氣枕吸引。那個放置於白色陶瓷浴缸上的充氣枕,其晶瑩剔透與純淨的意象,觸動了我,縈繞心中久久不去。自此,展開了對充氣容器的探索。

不論是充氣容器表面的特殊膨脹紋理,或是吹嘴挺拔矗立的獨特外型及其象徵意涵,對我具有不可言說的魅力,吸引著我持續探索。在時間沉澱後,許多延伸的創作構想醞釀成形,並產生新的火花,我逐步將長期在心中悸動不已的圖像呈顯出來。

「榮耀之光如鳳凰浴火重生,呼吸,綻放光芒,漸漸逝去」【2】|And glory like the phoenix midst her fires, exhales her odours, blazes, and expires.
吹嘴不僅是介於「內/外」、「虛幻/真實」之間的媒介,同時,也是一種符號象徵。在我的作品中,吹嘴扮演關鍵的角色。它是主要的充氣媒介,溝通了介於內在律動的和諧與外在世界中短暫的詩意。藉由吹嘴,外部空氣得以注入容器,並且逐漸撐起外殼;而不可見的氣體,則被暫時地保存於容器中。然而,正如記憶會逐漸褪色一般,伴隨時間的流轉,氣體終將消逝。

當吹嘴被轉化為他種材質,除祛了實質充氣功能時,它成為一種符號。在「綻放的此時彼刻」個展中,我以吹嘴作為符碼,探討記憶中那些介於不確定狀態間的浮光片影。作品採用大量的吹嘴,貫穿全場,如花朵般地盛開綻放,甚至發出微微光點,引領我們進入如夢似幻、虛實交晃的場域,開啟訴說這一段段的故事。

從生活縫隙流瀉而出的微光片刻|The Twilight Moment from Life Experiences
「往日,想必這一帶堪稱灑脫優雅的地段。在山坡悠然漫步之間,不難覓出其過去的光景。路兩旁想必兒童嬉戲,琴聲悠揚,蕩漾著晚餐溫馨的香味。我可以在肌膚上感受到這些記憶,猶如穿過幾道透明的玻璃門。」【3】
片刻(The Moment)系列作品,歷經長時間的醞釀發展,作品不僅反映我的生活歷程,也呈顯創作脈絡。我以創作的第一個記憶容器片刻I (Moment I)—上方佈滿以矩陣排列吹嘴的透明充氣記憶容器作為「原型」,延伸發展出系列作品。

充氣容器如同玫瑰花,隨著芬芳綻放而來的是逐漸消氣與枯萎。歷經薛西佛斯推石上山般的無盡反覆充氣過程,我思索著如何將充氣形體禁錮於膨脹的終極狀態,繼而發展出相似形貌卻以不同材質表現的系列作品,近年來,我以自身充滿童趣的生活經驗為起點,發展出彩色的記憶容器。對我而言,每件記憶容器都是一個視覺密碼,類似於某個記憶;它的形式喚起了曾經發生過的事件。

本系列作品輔以他方此刻(This Moment @ Elsewhere)影像投射,圓形框景如窺視孔般使影像斷續浮動出現,喚起記憶中真實與虛幻交錯難辨的記憶片段。它呈顯了記憶雖然隨著時間的遠去而變得模糊,然而生命中令人難忘的片段時刻,總在特定情境的觸動下,以相似的形貌在記憶中反覆出現。

噢!給你的禮物|Hey! A Present for You
「這水就像是獲贈禮物一般,令人深感喜悅。當我還是個小男孩時,映在聖誕樹上的燭光、子夜彌撒的音樂,溫暖的笑臉,常交織成我收到禮物時的光影。」【4】

蝴蝶結是一種奇妙的視覺符号,因其外型與昆蟲蝴蝶相似而得名。它以簡單的裝飾方式,跨越時間與空間,創造出豐富的象徵意涵;不同顏色的蝴蝶結,各自代表某種社會運動和認同。而在華人社會中,蝴蝶結隱含「福在眼前,富運迭至」的涵意。

我們的生活周遭充斥著各式蝴蝶结元素,它不僅具有甜美、夢幻、可愛的意味,也是禮物的象徵,常使用在包裝禮品上;繫上蝴蝶结,代表充滿祝福的心意,傳達喜悅的幸福聯想。「他時常神祕地從書包中拿出各式珍貴的禮物,舉凡親手製作的圖畫、手工藝品,甚或路邊採擷的小花,撿拾的果實等,都是他喜愛餽贈的禮物」。我以蝴蝶結作為創作元素之觸發,是來自於五歲兒子的貼心舉動。「他說:「噢!這是給你的禮物!」然後嘴角上揚、一溜煙地跑開了,留下收禮者的一陣驚喜與感動。」「禮物」的英文PRESENT,同時也是「此時此刻」之意。

在禮物「PRESENT」系列作品中,我將象徵禮物的蝴蝶結,轉化為不同材質與形體呈顯,並加入吹嘴元素,延伸發展。這些禮物似乎藉由吹嘴相互對話,跨越時間與空間的向度,在此時彼刻如繁花般絢爛多姿,盡情綻放。

【1】 馬奎斯著,楊耐冬譯《百年孤寂》,志文出版社,1992
【2】 拜倫著,楊德豫、查良錚譯《拜倫詩歌精選》北岳文藝出版社,2010
【3】 村上春樹著,林少華譯 《世界盡頭與冷酷仙境》,上海譯文出版社,2007
【4】 安東尼〮聖修伯里著, 李思譯《小王子》,寂天文化,2001

Share on Facebook0Tweet about this on Twitter0Share on LinkedIn0Pin on Pinterest0Share on Tumblr
  • 近期文章

  • 分類